學科建設

日語語言文學專業是我校2016年獲得碩士學位授權的“外國語言文學”一級學科下屬的二級學科。其前身是2007年開始招收碩士研究生的二級學科“外國語言學及應用語言學”。本專業2017年開始招生，目前有碩士生導師7人，其中教授1人，副教授4人。碩士生導師均有日本訪學經曆。本學科方向以日語語言學和日本文學為主要研究内容，并與日本文化的研究有機結合，在此基礎上進行中日語言學、文學、文化和翻譯學方面的比較研究。并與中央學院大學、櫻美林大學等日本高校結成校際友好關系，為學生提供赴日研修的平台，培養具有國際視野的高水平日語專業人才。

近年來，本學科教師主持國家社科基金項目1項，教育部項目1項，吉林省各類教研、科研課題20餘項，出版學術專著及教材10餘部，發表國家級、省級、國際會議論文60餘篇。

本學科共包括以下四個研究方向：

1.日語語言學：主要研究日語的語音文字、語法、詞彙、句子結構等。掌握語言學基礎理論，語法流派的概貌，現代語言學的前沿理論，掌握一定的應用語言學研究方法，研究語言學理論和語言學研究成果在外語教學中的應用。

2.日本文學：主要研究日本的作家作品、日本文學史、文學思潮與流派、文學理論與批評，包括文學、文論等内容。

3.日本文化：主要研究日本文化發展的規律、日本人的精神史、日本的宗教與民俗、日本傳統文化與外來文化的關系等，包括日本文化史、中日交流史、中日文化比較研究、文化語言學等分支學科基礎理論和研究。

4.翻譯學：主要運用翻譯學理論和方法，就日漢互譯中所涉及的文體、風格、語氣等問題展開系統研究。并結合中日文學作品翻譯實踐，進一步就作品的可譯性與不可譯性、形似與神似、表層結構與深層結構進行實證性探索。