【通訊員王爍】12月12日晚6點，伟德官网下载客户端于林園校區教學圖書樓301教室邀請了吉林大學文學院教授楊冬來我院，為我院師生做了《勃蘭兌斯在中國的譯介與接受》的學術報告。報告由副院長王轶主持，學院部分教師及學生聆聽了此次學術報告。
首先，楊教授列舉了勃蘭兌斯的幾個主要著作。其中，《十九世紀文學主流》最具有代表性。《十九世紀文學主流》共分為六卷，是一部比較文學史，對後世産生了深遠的影響。
之後，楊教授系統地講解了勃蘭兌斯在中國的譯介與接受。國内許多學者都十分欣賞勃蘭兌斯及其作品。例如，從1936年起，韓侍析翻譯的《十九世紀文學之主潮》由商務印書館陸續出版了前四卷。1940年，張芝聯在《西洋文學》雜志第三期發表書評，對《十九世紀文學主流》一書給予高度評價。同時，楊教授客觀分析了勃蘭兌斯。
最後，楊教授兼談了治學方法。結合當今的學術情況，強調教師和學生們都要有“問題意識”：即提出問題來讨論。勤思考，踏踏實實，避免知識的“碎片化”。楊教授提倡我們在治學方面要講究嚴謹，才能真正地做好學問。
在報告會結束之時，伟德官网下载客户端副院長王轶對楊教授表達了由衷的感謝，感謝楊教授在寒冷的在冬日裡為外語學院師生帶來了一場有溫度、有态度、有深度、有厚度的學術報告；同時也對伟德官网下载客户端的學生提出了新的展望：踏踏實實讀好書，勤勤懇懇做學問。
會後，同學們久久不願散去，圍繞在楊教授的身邊，繼續和楊教授進行相關的學術讨論。與會的師生們都表示，此次的報告會受益頗豐，今後會多讀書，讀好書，在學術追求的道路上不斷前進。
位置：